現在位置 首頁>檢索服務>詳目式

全文限國圖網域開放

博碩士論文: 揭西五雲鎮客家話的音韻研究=The Research of Hakka dialect for Wu Yun town of Jiexi county

  • 作者:黃秀媛(Hsiu-Yuan Huang)(研究生)
  • 其他作者:陳秀琪(Shiou-Chi Chen)(指導教授)、羅肇錦(Lo, Seo-Gim)(指導教授)
  • 語文:中文
  • 出版者:國立中央大學
  • 系所名稱:客家研究碩士在職專班
  • 學位類別:碩士
  • 出版日期:2010
  • 畢業學年度:98
  • 頁數:295
    • 主題:語言-詔安
    • 關鍵詞:語音特點、比較音韻、音韻現象、comparative phonology、phenomenon of rhyme、phonetic characteristics
    • 國家:臺灣

    摘要:

    本篇論文是有關廣東省揭西縣五雲鎮的客家話方言研究,從語音及詞彙做為研究的方向,實際調查當地的語音和詞彙。語音除了當地的聲、韻、調系統外,也探討連讀變化及音節結構的分析,本文筆者以田野調查為主,以文獻為輔,使用田野調查法、描寫語言法、比較音韻法,整理出目前五雲鎮的客家方言概況。
    本論文共分為六章。第一章為緒論,說明本論文的研究動機與目的、研究範圍和研究方法、文獻探討、歷史背景概述。第二章是五雲鎮客家話的平面語音系統分別就聲母、韻母、聲調和連續變調、文白異讀來做平面共時之比較。第三章是五雲鎮客家話和中古音韻的比較,針對五雲鎮語音的特點,分別將五雲鎮客家話與《切韻》系韻書所代表的和中古音韻的比較,從聲母、韻母和聲調三方面和中古切韻音系,以對比方式探討中古音到今五雲客家話的語音演變,以求歷時性的改變,歸納出五雲鎮客家話的語音特點。第四章五雲鎮的客家話特點第五章五雲客家話的詞彙比較,介紹五雲鎮的特殊詞彙,以《漢語方言詞彙》作為比較的底本。第六章為結論,綜合語音、詞彙、的結論。通過以上的比較,可以深入了解五雲鎮客家話的音韻特徵。
    透過研究結果比較出五雲鎮客家話的音韻、詞彙有保留、也有創新變化,在聲母方面,有重唇→輕唇、送氣→不送氣的變異,顎化發展成兩套;韻母方面,元音高化、元音破裂;聲調方面陽上歸陰平、陽去歸陰上,語言的變化在不同年齡層中,明顯受到潮汕話和國語的影響。文化是靠著語言承傳的,為了讓所有客家次方言有詳實的語料,希望透過調查研究初步整理五雲鎮的客家方言,讓客家文化更為永續發展,也能提供作為日後研究比較的基礎。
    This thesis is about the Guangdong Jiexi county Wu Yun town of Hakka dialect, as the direction of research from the speech and the vocabulary, and physically investigated the region. Speech in addition to sound, rhythm, and tone system, also inquire in the variety of read and the analysis of syllable structure, this text regards field research as primary and takes documents as to secondary, to use a field research method, descriptive linguistic method, comparative phonology method, finishing out of the current Wu Yun town of Hakka dialect survey.
    This thesis is divided into six chapters. Chapter1 is an introduction, a description of this thesis of motive and purpose, range of research and the research method, documents research, historical background overview. Chapter 2 is the flat surface speech system of Wu Yun town Hakka dialect respectively consonant, vowel, tone and the variety of read, the difference between literary language and vernacular to do a comparison at the same time. Chapter 3 is Wu Yun town of Hakka dialect and Hakka phonology, for characteristics of voice, espectively dialect and the cut rhythm of rhyming represents and Hakka phonology comparisons, from the initial consonant, vowel and tone three aspects and sound system of the cut rhyme to contrast of ancient to modern Hakka Wu Yun town phonetic evolution, to find lasting change, outlined Wu Yun town Hakka voice features. Chapter 4 is the characteristics of Wu Yun town of Hakka dialect Chapter 5 is vocabulary of Wu Yun town of Hakka dialect’s comparison, introduces specific term, with《the vocabulary of the Chinese language dialect》is a comparative bottom.Chapter 6 as conclusion, integrated voice, vocabulary, conclusion. From the above, you can deeply understand the rhyme’s characteristic of Wu Yun town of Hakka dialect.
    Results of compare Wu Yun town Hakka phonology and vocabulary are retained and innovative changes. In initial consonants, with weight lip →light lip, aspirated →un aspirated variation, tilde developed into two; the vowel, vowels high, vowels rupture; voice-Yang Shang Gui Yin Ping, Yin Qu Yin Shang, language changes in different age groups, obviously by Chaozhou dialect and mandarin’s. influence. In order to allow all Hakka dialect coverage once the corpus, and hope that a preliminary investigation on finishing Wu Yun town of Hakka dialect, let the Hakka culture more sustainable development, to provide for future research on the basis of comparison.

    目錄:

    中文摘要 i
    Abstract ii
    誌謝 iii
    目次 iv
    圖次 vi
    表次 vii
    第一章 緒論 4
    第一節 研究動機與研究目的 4
    第二節 研究方法 6
    第三節 文獻回顧與探討 10
    第四節 方言點與發音人簡介 16
    第二章 五雲鎮客家話的平面語音系統 20
    第一節 聲母部份 20
    第二節 韻母部份 23
    第三節 聲調部份 26
    第四節 連續變調 27
    第五節 文白異讀 29
    第六節 同音字表 31
    第三章 五雲鎮客家話與中古音的比較 81
    第一節 聲母部分 81
    第二節 韻母部份 90
    第三節 聲調部份 103
    第四章 五雲鎮的客家話特點 106
    第一節 聲母的特色 107
    第二節 韻母的特色 113
    第三節 聲調的特色 118
    第五章 五雲客家話的詞彙比較 119
    第一節 五雲客家話詞彙的內部比較 119
    第二節 五雲客家話的特殊詞彙 130
    第三節 五雲客家話和潮汕話共同使用的詞彙 139
    第六章 結論 142
    參考文獻 145
    附錄一廣東省揭西縣五雲鎮客家話詞彙調查表 150
    附錄二五雲客家話歇後語集錦 285