現在位置 首頁>檢索服務>詳目式

全文限國圖網域開放

博碩士論文: 四縣客家話入聲字研究

  • 作者:徐翠真(HSU-TSUEY CHEN)(研究生)
  • 其他作者:羅肇錦(指導教授)
  • 語文:中文
  • 出版者:國立中央大學
  • 系所名稱:客家語文研究所
  • 學位類別:碩士
  • 出版日期:2010
  • 畢業學年度:98
  • 頁數:146
    • 主題:語言-其他
    • 關鍵詞:方言接觸、入聲、家話入聲、language investigation、entering-tone words、Hakka phonology、language
    • 國家:臺灣

    摘要:

    在漢語語音發展史上,歷來對「入聲」的研究一直是漢語語音史上的一個重要課題。由於入聲在大部分地區都已經消失了,僅有少數方言仍保有入聲,就其發展而言無論在共時上還是歷時上都有不少問題需要重新考察及認識,而且入聲和其他聲調不同,短促變化多端,為漢語語音帶來相當豐富且多樣的變化。

    有鑑於此,本文利用《方言調查字表》所列607個入聲字對入聲問題作一重新的思考,歷時方面不僅找出單一的方言點入聲方面和廣韻系統的對應關係,上溯下推以求其整體性,由中古音到現代方言的演化過程,有橫向結構規律的概括,也有縱向演變規律的總結,並綜合說明客語入聲古今語音的演變過程及規律,著重討論其方言接觸和擴散的過程,以釐清有關入聲的一些混淆概念,並做為筆者研究客家音韻的基礎入門。
    In Chinese Phonology, the historical development of the entering tone is
    quite different from the other three ones. There are various rules of
    development and thus a variety of forms of an entering-tone word in modern
    dialects. Till now, the study of the entering tone is one of the most significant
    parts of the study of Chinese Phonology. The entering tone conserves only in
    few Chinese dialects. Issues and problems of the entering tone should be dealt
    with again both diachronically and synchronically. The process of people’s
    migration is also concerned in this research.
    This study aims on the entering-tone words in Sixian Hakka, with
    “Guang Yun” as a comparison. After the comparative analysis, we can see
    how the sounds changed and find out loan words from other Chinese or
    non-Chinese dialects. Also, we may probably solve the problems of “the
    original characters” of the sounds and the historical stratum of sounds in
    Sixian Hakka.
    The data discussed in this research are 607 entering-tone words from
    “方言調查字表 ( Word List for Dialect Investigation ) ”. We have compared
    the modern sounds with “Guang Yun” so as to examine the sound-change
    rules and directions. We have also applied the concept of language contact
    and lexical diffusion in our analysis.

    目錄:

    第 一 章 緒 論
    第 一 節 研究動機與目的 --------------- 1
    第二 節 研究取材及對象 --------------- 2
    第三 節 研究方法及過程 --------------- 5
    第四 節 研究期望與局限 --------------- 7
    第 二 章 文獻探討
    第 一 節 台灣學者之著作及論點 ----------- 9
    第二 節 大陸學者之著作及論點 ----------- 10
    第 三 章 四縣客家話入聲字的平面比較
    第 一 節 台灣四縣客家話的入聲現象分析 ----- 15
    第二 節 台灣與粵東的比較 ------------------ 16
    第三 節 台灣與閩西 ----------------------------- 16
    第四 節 粵東與贛南 ----------------------------- 18
    第五 節 粵北客家話的入聲現象分析 --------- 21
    第六 節 贛南與閩西 ----------------------------- 23
    第七 節 歷史變遷看入聲字演變 --------------- 27
    第 八 節 小結 ------------------------------------- 29
    第 四 章 四縣客家話文白異讀現象
    第 一 節 台灣現況 -------------------------- 33
    第二 節 聲母的文白異讀 -------------------- 35
    第三 節 韻母的文白異讀 ------------------ 35
    第四 節 聲調的文白異讀 ------------------ 37
    第五 節 聲韻調皆不同的異讀 ------------ 37
    第六 節 文白異讀的歷史層次 ------------ 38
    第七 節 小結 -------------------------------- 42
    第 五 章 四縣客家話次濁字的演變
    第 一 節 台灣現況 --------------------------- 45
    第二 節 粵東 --------------------------------- 47
    第三 節 贛南 --------------------------------- 48
    第四 節 閩西 --------------------------------- 50
    第五 節 小結 ---------- ---------------------- 51
    第 六 章 四縣客家話的入聲詞彙研究
    第 一 節 概說 ----------------------------------- 53
    第二 節 詞 -------------------------------------- 53
    第三 節 短語 -------------------------------- 54
    第四 節 量詞 -------------------------------- 57
    第五 節 狀聲詞 -------------------------------- 64
    第六 節 日常生活詞彙 ----------------------- 67
    第七 節 小結 ----------------------------------- 82
    第 七 章 文字書寫及書寫文字
    第 一 節 台灣四縣客語入聲同音字表 ------ 84
    第二 節 入聲諺語 ----------------------------- 98
    第三 節 古入聲字今音表 --------------------- 106
    第四 節 歷代名詩賞析 ( 以入聲為字尾 ) --- 121
    第五 節 小結 ----------------------------------- 124
    第 八 章 結論及期許 -------------------- 131
    參考書目 ---------------------------------------- 134