現在位置 首頁>檢索服務>詳目式

全文網際網路開放

研究成果: 永靖和滿州兩地區福佬客的語言使用調查比較

圖片說明
  • 作者:張屏生(作)
  • 語文:中文
  • 出版地:臺北市
  • 出版者:行政院客家委員會
  • 出版日期:2010
  • 頁數:176
    • 主題:語言-其他
    • 關鍵詞:福佬客、社會調查、語言接觸、族群標誌
    • 國家:臺灣

      摘要:

      本文討論的對象恆春地區福佬客,係指客家族群因移民與閩南族
      群接觸後,客家語言被同化而使用閩南話的族群現象。若說語言是認知族群的標誌,這些因遷移而與其他強勢族群同化的族群,就可從表層語言挖掘出的基層語言殘餘詞彙,重回認知族群的重要指標。本文先以傳統方言學方式調查恆春地區福佬客所使用的閩南話,再和附近地區的閩客方言比較,釐析出了其中仍有客家話殘餘干擾成分的詞彙(例如「阿公仔」a33 k33 P51、「阿叔仔」a33 sk5 ga51)。另外通過一對一的問卷調查,經由量化操作分析後,分析客家話殘餘成分詞彙在日常生活的使用情形與語言態度。

      目錄:請點選以下目次顯示內容

      目次 頁a2-a5

      一、論述篇
      1. 彰化永靖和屏東滿州福佬客閩南話中的客家話殘餘 頁a6-a25
      2. 恆春地區福佬客客家話 頁a26-a46

      二、語料篇
      〈永靖地區福佬客的語言使用調查比較〉語彙集 頁1-134
      說明 頁a47
      一、天文地理 頁1-4
      (一)天文 頁1-2
      (二)自然地理 頁2-4
      * 永靖鄉當地地名 頁3-4
      二、時間節令 頁5-8
      三、方位 頁9
      四、日常用品 頁10-18
      (一)一般用品 頁10
      (二)家庭用品 頁10-15
      (三)廚房用品 頁15-18
      五、農工用品 頁19-24
      捕魚工具 頁21-22
      關於木工用詞 頁22-23
      關於水泥工用詞 頁23-24
      六、糧食蔬菜 頁24-27
      (一)莊稼作物 頁24
      (二)蔬菜 頁24-27
      七、水果 頁28-29
      八、飲食 頁30-37
      (一)一般食品 頁30-34
      (二)調味佐料 頁34-35
      (三)酒類 頁35
      (四)當地小吃 頁35-36
      (五)味覺口感的形容 頁36-37
      九、礦物及其他自然物 頁38-39
      十、動物 頁40-49
      (一)獸類 頁40-41
      附、十二生肖唸法 頁41
      (二)禽類 頁42-44
      (三)爬蟲類 頁44
      (四)昆蟲類 頁44-46
      (五)魚蝦海獸 頁46-49
      十一、花草樹木 頁50-52
      十二、衣裝被服鞋 頁53-55
      十三、建築物 頁56-58
      十四、親屬稱謂 頁59-61
      十五、姓氏 頁62-64
      十六、人體部位 頁65-68
      十七、交際應酬 頁69-70
      十八、婚喪 頁71-73
      十九、各色人稱、活動 頁74-76
      二十、商業活動 頁77-80
      二十一、交通科技 頁81-83
      二十二、疾病 頁84-88
      (一)病名 頁84-87
      (二)醫療行為 頁88
      二十三、藥品 頁89-90
      (一)中藥專用的用品 頁89
      (二)中藥藥名 頁89-90
      二十四、風俗、宗教活動 頁91-93
      (一)嘉義祭拜的神明 頁91-93
      附‧金紙的種類 頁93
      二十五、文化娛樂 頁94-98
      二十六、壞人壞事 頁99-103
      (一)和壞人相關的詞彙 頁99
      (二)壞事 頁100-103
      罵人語 頁101-102
      女人的詈語 頁102-103
      二十七、動詞 頁104-117
      (一)與煮東西有關的動作 頁104
      (二)與吃東西有關的動作 頁104-105
      (三)與眼有關 頁105
      (四)與口有關 頁105-107
      (五)和耳鼻有關 頁107
      (六)和腳有關 頁107-108
      (七)和衣被有關的動作 頁108
      (八)家物事 頁108-109
      (九)用手打 頁109
      (十)用刀 頁109
      (十一)用棍子或其他工具 頁109-110
      (十二)用筆的動作 頁110
      (十三)和手有關的一般動詞 頁110-111
      (十四)手指動作 頁111-112
      (十五)身體動作 頁112
      (十六)其他 頁112-114
      (十七)動物的動作 頁114-115
      (十八)心理活動 頁115
      (十九)各種職業方面 頁115-116
      (二十)社會關係方面 頁116-117
      二十八、干支 頁118
      二十九、數量詞 頁119-122
      (一)數詞 頁119
      (二)量詞 頁120-122
      1.一般量詞 頁120-121
      2.時間量詞 頁121
      3.長度量詞 頁121
      4.土地面積量詞 頁121
      5.重量量詞 頁121-122
      6.抽象量詞 頁122
      三十、形容詞 頁123-130
      (一)一般物態性狀形容詞 頁123-124
      (二)關於人的形容詞 頁124-128
      (三)顏色詞 頁128-129
      (四)形容詞後綴重疊 ABB 式 頁129
      (五)名詞後綴重疊 ABB 式 頁129-130
      三十一、副詞 頁131-133
      (一)表示然否 頁131
      (二)表示程度 頁131-132
      (三)表示範圍 頁132
      (四)動詞前綴重疊 AAB 式 頁132-133
      (四)動詞前綴重疊 AAB 式 頁132
      (四)形容詞前綴重疊 AAB 式 頁132
      (四)動詞後綴重疊 ABB 式 頁132
      (五)其他 頁132-133
      三十二、虛詞 頁133-134
      (一)介詞 頁133
      (二)連接詞 頁133
      (三)助詞 頁133-134
      三十三、代詞 頁134
      (一)人稱代詞 頁134
      (二)指示代詞 頁134
      (三)疑問代詞 頁134
      三十三、象聲詞 頁134