現在位置 首頁>檢索服務>詳目式

全文網際網路開放

研究成果: 傳統與現代客語歌之韻律結構的研究

圖片說明
  • 作者:吳瑾瑋(申請)
  • 語文:中文
  • 出版地:臺北市
  • 出版者:行政院客家委員會
  • 出版日期:2007
  • 頁數:130
    • 主題:傳統表演藝術-其他
    • 關鍵詞:客語歌曲、客語流行歌、客語童謠、韻律結構、風格、Traditional Hakka Lyrics、Hakka Popular song、Hakka song for kids、rhythmic structure、style
    • 國家:臺灣

      摘要:

      本篇研究主要重點是研究從傳統到現代客語歌的韻律結構。提到客家音樂,即以歌唱形式的客家山歌,堪稱客家音樂文化的精髓。客家山歌是客家人之生活經驗、生命情懷的表達藝術。山歌曲調固定,歌詞則是即興創作而變化豐富。故山歌歌詞深具客語語言文化價值。近年來有許多有識之士戮力維護客家歌,也開拓新局,讓客家音樂,脫離民俗歌謠模式,走向現代曲風。台灣客家話流行歌曲在八O年代後隨著客家音樂的精緻普及,獲得更多人的肯定和聆聽。或藉由傳統山歌的吟詠,或藉由現代流行歌的播送,使客家音樂脫胎換骨,開拓一片新的天空。
      本研究中嘗試分析傳統客語歌曲和現代客語歌創作的韻律結構特色,再比較同異,爬梳客語歌曲的變化軌跡。民謠歌曲是語言使用的另類呈現,多是集體創作的作品,歌詞不僅保存詞彙或語法的使用,也更有意識的順著語言的聲韻韻律結構進行,因此,語言使用的聲韻特質韻律結構仍然存在,從傳統歌謠到現代創作應該同樣掌握這個結構原則,以至新的創作可以傳承美好的傳統。從客家山歌到現代爵士搖滾的流行創作歌曲,客語曲風或許南轅北轍,但語言使用的韻律結構不盡然大幅改變,部份結構改變反應真實生活語言詞彙的認知,而那不變的基礎就是承上啟下的關鍵平台。
      本研究主要研究臺灣地區傳統客語歌曲和現代客語歌創作的韻律結構。將以下列步驟進行研究,首先是語料收集與整理,建立一小型的客語歌曲資料庫。再依據語料音韻表現韻律結構等相關項目,分別進行標注及整理。爾後,分析統計得出相關量化數據,再以相關理論進行討論分析。本研究分三大部分語料,分別是傳統客家歌謠,在本報告中列出三十首;第二部份是客家童謠,列在本報告中計有四十首;第三部份是客家流行歌曲歌詞,本報告中列舉五十首,故合計約百二十首。語料庫建立後,將逐項進行分析觀察,如韻腳部分,韻律結構部份等,由此了解傳統客語歌謠、客語童謠和客語流行歌創作時韻律結構使用的內在機制。
      研究成果分三部份,一是觀察三十首的傳統客家歌曲內容主題、修辭手法、韻律結構等特色。發現傳統客家歌曲在內容方面有男女浪漫情愛,規勸人生立志、傳承客家精神等重要主題內容;而形式上有如古典詩歌形式,講求句式,以三言五言七言錯落交替,排列對稱整齊,必要時也講求聲韻。傳統客家歌曲有男女輪流對唱的演唱方式,增添音樂分享唱和的豐富性。在用字遣詞方面,傳統客家歌或者全首皆為實詞,或者為實詞句串虛詞句串交錯,或是實詞虛詞穿插等方式,再加上重疊與虛詞崁字靈活運用,這類音捷在長短強弱可以彈性調整,以展現悠揚的客語歌音樂性。
      在客語童謠分面,形式方面大致和其他語言的童謠相仿,句式多以三言五言七言為多,但也不受此限,而以孩童能夠接受的為主要考量。在修辭手法方面重疊、類疊、排比、反問和頂真等方式是常見的手法,為了讓孩童容易吟唱,容易記憶與學習,達到趣味語文訓練的基本目的。在這個部份,最重要的貢獻是內容方面主要以貼近孩童生活經驗為主,傳統客家生活風貌和當今生活產物都是可以納入的材料,使童謠內容豐富而不失時代性。
      而客語流行歌曲的內容主題和傳統客家歌曲相似,舉凡男女浪漫情愛,人生立志、傳承客家精神、紀錄客家生活等是重要的內容,除此之外,也多了個人理念和嘲弄社會時事的相關內容。或說,不僅是過往的客家社會,現今這個社會生活中的事件人物、想法都可以放進歌詞創作中。因此,客家流行歌的內容更豐富更多樣化,取材全憑作者個人的自由。歌詞句式語法和詞彙用語走向流行音樂自由隨意的風格,或是典雅隱諱,或是通俗口語都有可能出現,實詞虛詞沒有界限。句式長短不拘,修辭手法更加豐富,甚或呈現敘事篇章結構。從傳統客家歌到現代歌,客家歌曲進入不同風格的時代。
      臺灣地區客家意識日漸蓬勃發展,客家文化傳承和客語振興工作日受重視,但是客家山歌如何傳唱和如何永續發展,還有很多困難。例如年青學子受到不懂客語的限制,有了語言的障礙,當然無法領會傳統歌謠的奧妙;另外,追求流行音樂充斥,對傳統戲曲有陌生感而興趣缺缺。現實的商業市場考量也阻礙客語流行音樂的創作與推廣。
      客家傳統歌曲數量不少,現今已經有許多整理的文獻,客語流行歌曲的數量也在增加中,若不繼續保存整理工作,極易錯過研究時機。在進行數位影音形式保存的同時,也注重著作權的問題。若客語教育推廣更深更廣,對客語歌曲認同度接納度越高,將更清楚呈現語言實際的使用。在客語傳統音樂和流行音樂的部份,客家流行歌曲逐漸拉開跟閩南語或國語流行歌曲的距離,堪稱造就出屬於客家自己的流行音樂。然而客家流行歌曲除了有廣大的支持者和有志創作者,重要的是注入新活力,使客家傳統音樂固有特色繼續傳承下去,而客家流行音樂在各種流行音樂風中努力嘗試不同風格的創作,尋求出創作的理念和哲學,才能使客家音樂長長久久。本研究先收集客家傳統及現代歌曲進行了解,建立小型語料庫。爾後,研究不同語言韻律結構的異同,然在韻律語言學理論相對照部分,還需要後續更多的深入討論。

      目錄:請點選以下目次顯示內容

      目次 頁3
      摘要 頁5-7

      第一章 前言 頁8-9
      1.1研究主題及意義 頁8
      1.2章節架構 頁9

      第二章 文獻回顧 頁11-
      2.1傳統到現代客家歌曲的發展 頁11-79
      2.1.1傳統客家歌 頁11-27
      2.1.2現代客家歌 頁27-72
      2.1.2.1 客家童謠 頁27-39
      2.1.2.2 客家流行歌 頁39-72
      2.2客家歌曲相關研究 頁72-75
      2.3韻律結構的相關理論 頁75-78
      2.4小結 頁78-79

      第三章 研究方法 頁81-82
      3.1研究方法說明 頁81-82
      3.2韻律語言學理論分析 頁82

      第四章 研究結果 頁84-120
      4.1傳統客家歌 頁84-87
      4.2客語童謠 頁87-94
      4.3客語流行音樂 頁94-119
      4.4小結 頁119-120

      第五章 結語 頁122-123

      參考書目 頁125-130