現在位置 首頁>檢索服務>詳目式

全文網際網路開放

研究成果: 花蓮玉里四海客家話研究=A Survey on Si-Hai Dialect at Yu-li in Hualien

  • 作者:何純惠(Chun-Hui Ho)(研究生)
  • 其他作者:宋韻珊(指導教授)
  • 語文:中文
  • 出版者:中興大學 
  • 系所名稱:中國文學系所
  • 學位類別:碩士
  • 出版日期:2008
  • 畢業學年度:96
  • 頁數:160
    • 主題:語言-北四縣
    • 關鍵詞:花蓮、玉里、客家話、四海話、四縣、海陸、Hualien、Yu-li、Hakka、Si-Hai dialect、Si-xian、Hai-lu
    • 國家:臺灣
    • 城市:花蓮縣
    • 地點:玉里鎮

      摘要:

      本論文主要對花蓮玉里地區的混合型客語進行研究,研究主體包含語音及詞彙兩部份,而於語音上著力較多。
      此四海客家話在音韻呈現上,聲母、韻母兼具四縣客語及海陸客語的音韻特色,但在聲調系統方面仍同於西部四縣客語,只在少數幾個詞彙出現不同的高調或低調,少數音讀與用詞也混有閩語與國語在內。

      論文主體分為六章,內容簡述如下:

      第一章緒論,論述研究動機與目的、研究方法與內容,探討相關文獻,並介紹玉里鎮的人文與語言接觸關係。
      第二章對於玉里四海話的聲母系統進行分析,分成四個主題加以探討:Z聲母的增生、見曉影組的音讀類型、唇音字的今讀音表現、精知莊章組的音讀呈現。
      第三章對於玉里四海話的韻母系統進行分析,分成五個主題加以探討:ui韻母與舌尖音的音韻表現、效流二攝的音韻變化、元音o:a的對比關係、客方言元音a與o系間的流變關係探討、韻尾的前化與後化。
      第四章對於玉里四海話的聲調系統進行分析,探討主題有三。第一個主題是將玉里四海與西部同處於混合地區的四縣客語進行調值比較;第二個主題是討論玉里四海話的變調;第三個主題是嘗試以浮游聲調的概念解釋高低變調。
      第五章是關於玉里四海話的詞彙系統,並兼及少量的句法探析,分成兩個部份。第一個部份是詞彙介紹;第二個部份是對〔e〕尾的語用進行分析與探究。
      第六章為結論,總結花蓮玉里四海話呈現的語言特色,並論述本論文的局限與開展。
      此外,文末附錄有〈玉里四海話同音字表〉以開尾韻、陽聲韻、入聲韻的順序排列,清楚表現玉里四海話的用字音讀。
      The purpose of this survey is focus on the complex of Hakka language in the region of Hualien Yu-li. The theme is included two parts, phonetics and lexicon, emphasized on phonetics.
      The phonetics of Si-Hai dialect is the crasis of vowels and consonants between Si-xian Hakka and Hai-lu Hakka. However, the tone system is still familiar with Si-xian Hakka at western region; only few is exposed in contrast in high or low tone; beside, some of pronunciation and lexicon are involved in Min dialect and Mandarin.

      The survey is separated into six chapters as followed.

      It is abstract at chapter one, concerned with research motive, purpose, method, content, and related documents. Also, the introduction of humanity and history circumstance and language contacted in Yu-li Town will be shown in this chapter.
      In chapter two, it is introduced the analysis of vowel of Si-Hai dialect in Yu-li. It is distinguished into four parts below: the augmentative Z vowel, the pronunciation of the ancient initial groups Jian(見), Xiao(曉), and Ying(影), the bilabial nowadays, and the pronunciation of the ancient initial group Jing(精), Zhi(知), Zhung(莊), and Zhang(章).
      In chapter three, it is introduced the analysis of consonant of Si-Hai dialect in Yu-li, separated into five parts, the pronunciation between ui vowel and the apical vowel, the variation between the xiao(效) and liu(流) , the phoneme between “o” and “a”, the variation between“a” and “o” in Hakka phoneme, and the effected by suffix or prefix of the rhyme.
      In chapter four, it is about the tone system of Si-Hai dialect in Yu-li, three points as followed. First, it is described that the phonological comparison between the region of Si-Hai dialect and western side. Next, it is focus on the tone changes of Yu-li dialect. Finally, it is described that the changes between high tone and low tone at Yu-li dialect, explained by using floating tone.
      In chapter five, it is focus on the lexicon system, with few analysis of syntax. First is the introduction of lexicon.Secondly, it is introduced about [e] suffix.
      The chapter six is conclusion, conclude the language characteristic of Yu-li dialect, and discuss about the limitation and extension of the survey.
      Additionally, there is an article attached in the end of the survey. An attached is named The syllabary of Si-Hai dialect in YuLi, which is described about the order of opening rhyme, Yangsheng rhyme final; Rusheng rhyme final, which is listed the phoneme of Si-Hai dialect in Yu-li.

      目錄:請點選以下目次顯示內容

      摘要 I
      ABSTRACT II
      表目錄 VI
      圖目錄 VIII
      第一章 緒論 1
      第一節 研究動機與目的 1
      第二節 玉里鎮人文及歷史環境介紹 2
      第三節 玉里鎮的語言接觸關係 4
      第四節 相關文獻探討 7
      第五節 研究內容及研究方法 8
      第二章 玉里四海話的聲母系統 13
      第一節 Z聲母的增生 13
      第二節 見曉影組的音讀類型 29
      第三節 唇音字的今讀音表現 36
      第四節 精知莊章組的音讀呈現 38
      第三章 玉里四海話的韻母系統 43
      第一節 ui韻母與舌尖音的音韻表現 43
      第二節 效、流二攝的音韻變化 46
      第三節 元音o:a的對比關係 65
      第四節 客方言元音a系、o系流變關係探討 70
      第五節 韻尾的前化與後化 73
      第四章 玉里四海話的聲調表現 77
      第一節 玉里四海話聲調的古今對應 77
      第二節 一字多調 78
      第三節 玉里四海話的高低調變讀現象 82
      第五章 玉里四海話的詞彙系統 85
      第一節 玉里四海話詞彙介紹 85
      第二節 玉里四海話〔e〕尾的用法探討 113
      第六章 結論 123
      第一節 玉里四海話詞彙與語音的異質性 123
      第二節 議題的局限與開展──臺灣東部客語研究未來的探索方向 125
      參考書目 127
      附錄一:玉里四海話同音字表 133