|
博碩士論文： 屏東高樹鄉大路關廣福村客家話研究
摘要：摘 要本研究針對屏東縣高樹鄉大路關廣福村客家話，進行歷時與共時的探究。研究目的為：1.紀錄廣福村的語音系統。2.探討廣福村的語音系統的特色並與其它次方言做比較。3.廣福村語音與中古音的比對。4.整理廣福村客家話的特殊詞彙與閩語借詞。5.廣福村居民的語言態度調查。 本研究之探討的現象： 一、聲母方面：廣福村聲母共有18個 (含零聲母)。其中探討的現象有：1.ts、tsh、s聲母的顎化 2.n和l聲母的顎化 3.部份唇齒濁聲母v被双唇濁聲母b取代 4.高元音i前的零聲母的摩擦現象 5.部份h聲母有顎化為si的現象 6.部分f 聲母唸成[hu]的現象 7.舌根後鼻音在細音i之前，會顎化，但部分發音人的疑母字如「研」，不但去了顎化，還將舌後鼻聲母脫落，推測是受到華語語音的影響。 二、韻母方面：廣福村地區韻母共有62個。其中探討的現象有：1.沒有舌尖前高元音 2.iai韻出現另二種變體音：ie和e 3. ien/iet與ian/iat的音位歸併 4. 部份效攝和流攝今讀eu韻的字，會變讀為ieu 5.「國」字有kuet3和ket3二讀現象 6. [vi]、[vui]劃分音位的探討。 三、聲調方面：廣福村地區聲調有高樹腔及大路關腔二種。主要差異是陰平調，前者本調音值13，後者本調音值33。而大路關廣福村地區二種腔調共七種變調規則，大致可看出大路關廣福村客語中屬於低調的陰平調和陽平調大都會變調，且變調後的調值大多為中平調33或中升調35 (規則1例外)，因此當地的聲調聽起來比六堆其它地區來得高。 四、其它語音現象：探討的部份有1.同化、異化、音節合併等語音流變現象。2.小稱詞的增音與韻尾展延現象 3.體態助詞nen 4.量詞e。 五、詞彙探討：探討大路關廣福村當地客家話的特殊詞彙及閩語借詞。這些詞彙非常豐富，有些獨一無二，有些和武洛、內埔等地相同。 六、語言態度調查：大路關廣福村居民的族群認同度高，但青年層實際使用語言表現及傳承態度，卻與其高認同度不符。語言的使用會因語境而產生分化現象。 目錄：論文目次第一篇 論述篇 第一章 緒論------------------------------------------1 第一節 高樹鄉大路關地區簡介----------------------------1 1.1.1 歷史沿革--------------------------------------1 1.1.2 地理概況--------------------------------------1 1.1.3 高樹鄉交通概圖---------------------------------2 1.1.4 人口概況--------------------------------------4 第二節 研究動機與目的---------------------------------6 1.2.1 研究動機--------------------------------------6 1.2.2 研究目的--------------------------------------6 第三節 文獻探討---------------------------------------6 1.3.1 台灣客家次方言分布概況--------------------------6 1.3.2 高屏六堆地區次方言的相關文獻---------------------7 1.3.3 相關的地理方言學文獻----------------------------9 1.3.4 語言接觸的相關研究------------------------------9 1.3.5 語言態度的相關研究------------------------------10 第四節 研究方法與步驟----------------------------------11 1.4.1 田野調查法-------------------------------------11 1.4.2 描寫語言法-------------------------------------12 1.4.3 比較分析法-------------------------------------13 第二章 大路關廣福村客家話音韻系統-----------------------14 第一節 聲母-------------------------------------------14 第二節 韻母-------------------------------------------17 第三節 聲調-------------------------------------------21 第四節 文白異讀---------------------------------------23 第五節 連續變調---------------------------------------27 第三章 大路關廣福村客家話與中古音的比較------------------34 第一節 聲母的演變-------------------------------------34 第二節 韻母的演變-------------------------------------44 第三節 聲調的演變-------------------------------------58 第四章 大路關廣福村客家話的特點-------------------------61 第一節 音韻的特點-------------------------------------61 第二節 詞彙特色---------------------------------------74 第五章 大路關廣福村民眾語言態度調查---------------------87 第一節 個人語言使用狀況--------------------------------87 第二節 客語傳承與教育----------------------------------90 第三節 族群認同感-------------------------------------91 第六章 結論與建議-------------------------------------94 第一節 結論------------------------------------------94 第二節 後續研究建議-----------------------------------97 參考文獻--------------------------------------------99 附 錄----------------------------------------------103 第二篇 語料篇 大路關廣福村四縣腔客家話同音字表------------------------108 屏東地區高樹鄉大路關廣福村詞彙對照表---------------------199 |
下載影像瀏覽軟體
延伸查詢 
回上一頁
書籤
標籤
推薦
轉寄
瀏覽次數
