• 下載電子檔
• 下載影像瀏覽軟體
• 延伸查詢　
• 回上一頁



研究成果： 關西客家話混同關係研究=The Study of intermixture of Hakka Dialect in Kuan Shi

• 作者：張素玲(研究生)、Linda Chang(研究生)
• 其他作者：羅肇錦博士(指導教授)
• 語文：中文

• 出版者：國立新竹教育大學
• 系所名稱：臺灣語言與語文教育研究所
• 學位類別：碩士

• 出版日期：2005
• 畢業學年度：93
• 頁數：160

• 主題：語言-南四縣、語言-北四縣、語言-海陸

• 關鍵詞：四海話、土風、中古音、切韻、混和語、語言接觸、四縣客家話、海陸客家話、Si-Hai Dialect、Localism、Middle Chinese Sound、Qie Rhyme、Mixed Language、Language Contact、Si-Xien Dialect、Hai-Lu Dialect

• 國家：臺灣
• 城市：新竹縣

摘要：

關西地區客家話是屬於四海話的一個區域，海陸客家話與四縣話接觸後，相混而生的混同關係，便是本篇論文的重點，透過田野調查，記錄下現今關西地區客家話的發展概況，此外，一些非常具有「土風」的客家詞彙是這次論文極大的收穫。此篇碩士論文《關西客家話混同關係研究》共分五章來分析、討論：第一章　緒論闡明研究關西客家話混同關係的動機，並說明研究的進路、前人研究的成果，末以介紹各個調查點的發音人。第二章　關西地區客家話的音韻系統分別介紹海陸客家話與四縣客家話的語音系統，再來論及平面混同的關係。第三章　關西地區客家話的歷史考察首先概述客家話的語音特色，再比較關西海陸客家話與中古音，次之為關西海陸客家話與四縣客家話的差異，是為歷時方面的混同關係。第四章　關西地區的詞彙色彩此章探討的是詞匯上的差異，以及詞綴“子”的混同，最後為修辭上的特色。第五章　結論
The Hakka dialect in Kuan Shi belongs to ‘Si-Hai dialect’. Hai-Lu and Si-Xien dialect in Kuan have mixed after language contact. That is the main subject of this thesis. By the mean of folk survey, we can record the general situation of the Hakka dialect in Kuan Shi nowadays. Moreover, we have some vocabulary that possesses localism extremely in our survey. This research -- The Study of intermixture of Hakka Dialect in Kuan Shi -- is composed of five chapters. In chapter one, we state the motivation of this study at first. Then, the author also explains the approaches applied in this study, the documents and papers which were published and the introduction for the interviewees of the sites under survey. We analyze the phonology of Hai-Lu dialect and Si-Xien dialect in Kuan in turn. Furthermore, we as well as discuss the horizontal intermixture in chapter two.Chapter three, the introduction, explains the phonologic features of Hakka dialect. Then, we not only contrast the Hai-Lu dialect in Kuan and Middle Chinese Sound but compare Hai-Lu dialect and Si-Xien in Kuan. That is the discussion on the vertical intermixture.In chapter four, we state the special usage of the vocabulary and figure out the difference of the vocabulary between Hai-Lu dialect and Si-Xien in Kuan.The last one is a conclusion.

目錄：請點選以下目次顯示內容

謝誌　　　　i
論文摘要　　ii
Abstract　　iii
目錄　　　　iv

第一章 緒論　　　　　　　　　　　　1
第一節 研究動機　　　　　　　　　　1
第二節 研究進路　　　　　　　　　　2
第三節 關西地區及發音人簡介　　　　3
第四節 前人研究之結果　　　　　　　8

第二章 關西地區客家話的音韻系統　　10
第一節 關西海陸客家話　　　　　　　10
第二節 關西四縣客家話　　　　　　　18
第三節 平面關係之混同　　　　　　　26

第三章 關西地區客家話的歷史考察　　34
第一節 客家話語音特徵　　　　　　　34
第二節 海陸客家話與中古之參照　　　37
第三節 歷時關係之混同　　　　　　　59

第四章 關西地區的詞彙色彩　　　　　74
第一節 關西地區詞彙的內部差異　　　74
第二節 詞綴“子”的差異　　　　　　99
第三節 詞彙修辭特色　　　　　　　　105

第五章 結論　　　　　　　　　　　　108
參考書目　　　　　　　　　　　　　110
附錄一、關西地區辭彙調查表　　　　112
附錄二、客家方言特徵詞　　　　　　146
附錄三、客家傳說故事（海陸腔）　　150