現在位置 首頁>檢索服務>詳目式

全文網際網路開放

博碩士論文: 美濃地區客語音變研究--以張家祖孫三代為調查對象

  • 作者:張錦英(研究生)、CHIN ING CHANG(研究生)
  • 其他作者:羅肇錦 博士(指導教授)
  • 語文:中文
  • 出版者:玄奘人文社會學院
  • 系所名稱:中國語文研究所
  • 學位類別:碩士
  • 出版日期:2002
  • 畢業學年度:90
  • 頁數:218
    • 主題:語言-其他
    • 關鍵詞:美濃地區、音變、客語
    • 城市:高雄縣
    • 地點:美濃鎮

    摘要:

    基本上,張家的客語是一脈相傳的,照理來說,同一個家庭使用的母語怎麼可能會有所不同?故所以,筆者一方面必須假設張家祖孫三代的客語是有無可否認的「共相」;然而一方面還是要承認並且去求證「共相中存有異相」的事實。而求證的方法是從實際所調查到的活材料,一一檢視老中青三代每個人的客語語流音變現象,從聲母、韻母、聲調三方面著手,溯源至中古音,仔細驗證不合規律的語音,並加以分析音變的現象,再區分出這些音變的模式,能歸納成系統的,便歸納之,如:同化、異化、增音、省音、顎化、弱化、強化及連讀變調等等;無法歸納的特殊音變,也儘可能以相同的規律來呈現。 由於在客語音變上,所能參考的資料,實在是寥寥無幾。所以本論文希望達成的研究成果,就是要從張家祖孫三代的客語語料中,將所發現到的客語語音變化,能夠歸納得出美濃地區客語的音變模式。

    目錄:

    美 濃 地 區 客 語 音 變 研 究
    ──以張家祖孫三代為調查對象
    內 容 目 次
    頁次
    第一章 緒論………………………….….…………….……………………1
    1.1研究動機…………..…………………….………….…………………1
    1.2文獻探討……………..………..………………………………………2
    1.3研究目的..…..…………………………………………………………3
    1.4研究方法………………………………………………………………3
    1.5何謂客語………………………………………………………………5
    1.6發音人基本資料………………………………………………………7
    1.7音標符號………………………………………………………………7
    第二章 張家客語的聲韻調系統…………………..………………...11
    2.1聲母…………………………………………………………………..11
    2.2韻母…………………………………………………………………..14
    2.3聲調…………………………………………………………………..19
    2.4特殊音韻現象………………………………………………………..20
    2.5文白異讀……………………………………………………………..29
    第三章 中古音與張家客語聲韻調之對照…………………………….33
    3.1中古音與張家客語聲母之對照……………………………………..33
    3.2中古音與張家客語韻母之對照……………………………………..44
    3.3中古音與張家客語聲調之對照……………………………………..74
    第四章 張家祖孫三代客語語流音變模式…………………………….77
    4.1同化…………………………………………………………………..78
    4.2顎化…………………………………………………………………..82
    4.3弱化…………………………………………………………………..83
    4.4省音…………………………………………………………………..84
    4.5增音…………………………………………………………………..87
    4.6強化…………………………………………………………………..88
    4.7異化…………………………………………………………………..90
    4.8連讀變調……………………………………………………………..91
    4.9其他特殊音變………………………………………………………..93
    第五章 結論…………………………………………………….….....99
    參考資料………………………………………………………………….103
    附錄一:張家祖孫三代客語分類詞彙表……………………………….109
    一、 天文…………………………………………………………...110
    二、 地理…………………………………………………………...111
    三、 房屋、建築…………………………………………………...114
    四、 人物…………………………………………………………...116
    五、 親屬稱謂……………………………………………………...120
    六、 人體…………………………………………………………...122
    七、 動物…………………………………………………………...126
    八、 植物…………………………………………………………...131
    九、 生產、交通工具……………………………………………...137
    十、 生活用品……………………………………………………...142
    十一、 食品………………………………………………………149
    十二、 文化、娛樂………………………………………………154
    十三、 信仰、意識………………………………………………157
    十四、 時間………………………………………………………159
    十五、 方位………………………………………………………164
    十六、 數量詞……………………………………………………165
    十七、 代詞………………………………………………………169
    十八、 性質、狀態………………………………………………171
    十九、 五官動作…………………………………………………178
    二十、 手的動作…………………………………………………181
    二十一、 腳的動作………………………………………………...185
    二十二、 身軀的動作……………………………………………...187
    二十三、 有憑借的動作…………………………………………...189
    二十四、 思想、意識活動………………………………………...193
    二十五、 社會活動………………………………………………...195
    二十六、 動物動作………………………………………………...197
    二十七、 自然運動………………………………………………...198
    ◎ 美濃當地地名………………………………………………200
    ◎ 張家祖母說的客家俚諺……………………………………201
    附錄二:張家客語詞群分析……………………………………………203
    附錄三:張家客語中的借詞……………………………………………211
    附圖一:臺灣客家話分佈圖……………………………………………218