現在位置 首頁>檢索服務>詳目式

全文網際網路開放

博碩士論文: 台灣客家節氣諺語及其文化意涵研究=Hakka culture relates to Taiwan Hakka proverbs of the twenty-four solar terms

  • 作者:熊姿婷(研究生)、Tzu-Ting Hsiung(研究生)
  • 其他作者:劉煥雲(指導教授)、Hun-Ynu Liu(指導教授)
  • 語文:中文
  • 出版者:雲林科技大學
  • 系所名稱:漢學資料整理研究所碩士班
  • 學位類別:碩士
  • 出版日期:2006
  • 畢業學年度:94
  • 頁數:202
      • 關鍵詞:客家節氣諺語、諺語、客家、節氣諺語、客家諺語、Hakka proverb、solar terms、Hakka、proverb
      • 國家:臺灣

      摘要:

      「客家」一直是漢族大家庭中色彩鮮明、特立獨行的族群。今日客家文化傳承之所以為客家人所熟知,其所恃者乃客家語言,而客家語言之精者,尤推客家諺語。因此,客家諺語的研究是客家方言和客家文化研中不可或缺的一環。我們透過大量的客家諺語,可探索其深層的文化底蘊及族群特色。加上長期以來客家人主要以「農業」為生活形態,所以二十四節氣的節氣諺語可以涵蓋客家人的生活智慧,瞭解客家族群特殊的文化內涵,也可展現客家文化豐富的面貌。從不同的節氣諺語,可以看到客家人對人、對土地、對自然的關懷,這樣的關懷,也就是本文研究節氣諺語當中,最重要傳承給後人的一個目的,就是「不違農時」。「不違農時」主要是對這片我們生長的地方,投注關愛,用曆法上的「二十四節氣」,體現人事的變化,也從客家所傳承的諺語當中,去學習大自然的生命哲學。前四章主要是學術理論方面的研究,分別是第一章是「緒論」;第二章是討論「台灣客家族群的形成與發展」;第三章「台灣客家節氣諺語的分類」;第四章「客家節氣諺語的文化意涵」;而第五章「台灣客家節氣諺語的保存與傳播」研究者則企圖將學術理論的成果應用於實務層面去作分析與建議,分別就台灣客家諺語的保存-「數位內容」以及台灣客家諺語的傳播-「文化創意產業」等二方面作討論,後從台灣節氣客家諺語去看客家文化的傳承與發展;最後在全球在地化與在地全球化的觀點下,看台灣客家文化傳承與發展新契機;第六章為「結論」。客家諺語的特色,即在傳承客家族群文化的特色,風格獨存,比起民居或食物,更能傳承客家文化的芬芳。所以客家諺語不僅傳承了客家諺語的源遠流長,而且,其中更是蘊含著許多至今仍然顛撲不破的生活哲學在其中。先民的遺產何其豐富,成長在這一代的人是何其幸運,幸運的是我們有各種管道去認識這些文化資產,進而將這些文化特質創意化、產業化,除了達到活絡經濟的效果之外,客家文化傳承的意義更是遠大。
      Hakka is the special and noteworthy community in Chinese. Hakka culture is known by Hakkas, it is because of their own language. And Hakka proverbs are important and refined in Hakka language. I study Hakka proverbs to approach the culture details and the characteristic of Hakka identity. There are many life intellectual properties in Hakka proverbs of the 24 solar terms because Hakkas farm for a long time. The 24 solar terms is a gross name of the system, and it is important for farmers. It includes spring begins, rain water, excited insects, vernal equinox, clear and bright, grain rains, summer begins, grains fills, grain in ear, summer solstice, slight heat, great heat, autumn begins, limit of heat, white dew, autumn equinox, cold dew, hoar frost, winter begins, little snow, great snow, winter solstice, little cold and great cold. Hakkas follow the solar terms to farm and produce the intelligent proverbs. We can find Hakkas care about people and Nature through a variety of Hakka proverbs of the 24 solar terms. There are six chapters in this research, they includes (1) Preface, (2) The rise and development about Taiwan Hakka community, (3) Classification of Taiwan Hakka proverbs, (4) The culture meanings in Hakka proverbs of the 24 solar terms, (5) Preserving and disseminating Hakka proverbs of the 24 solar terms and (6) Conclusion. Hakka proverbs can let people understand the way of life in the past and preserve the great intelligence. The abundant culture legacies from Hakka ancestor are very splendid. We are so lucky on this generation of nowadays, because we can easy to gather the information of Hakka proverbs through various ways, for instance, books, Internet, exhibit and etc. Therefore, we can make more creativity and pass on the essence of Hakka.

      目錄:

      第一章 緒論
      第一節 研究動機與目的
      一、 客家文化的傳承
      二、 客家語言的復甦
      三、 客家文化的永續
      第二節 研究方法、範圍與架構
      一、 研究方法
      二、 研究範圍的界定與困難
      三、 研究架構
      第三節 相關文獻之探討與回顧
      一、 專著方面
      二、 博、碩士論文方面
      三、 單篇期刊、論文方面
      第四節 結語
      第二章 台灣客家族群的形成與發展
      第一節 客家族群歷史與台灣移墾
      一、 客家族群歷史
      二、 客家族群的台灣移墾
      第二節 台灣客家族群現況
      一、 南部地區
      二、 中部地區
      三、 北部地區
      四、 東部地區
      五、 台灣客家人所使用的語言分佈
      第三節 客家諺語與客家文化
      一、 諺語的意涵
      二、 客家諺語與客家文化
      第四節 客家族群與在地文化的融合
      第五節 結語
      第三章 台灣客家節氣諺語的分類
      第一節 二十四節氣的意涵
      第二節 春天節氣諺語
      一、 正月立春雨水節
      二、 二月驚蟄及春分
      三、 三月清明併穀雨
      第三節 夏天節氣諺語
      一、 四月立夏小滿方
      二、 五月芒種併夏至
      三、 六月小暑大暑當
      第四節 秋天節氣諺語
      一、 七月立秋還處暑
      二、 八月白露秋分忙
      三、 九月寒露併霜降
      第五節 冬天節氣諺語
      一、 十月立冬小雪漲
      二、 子月大雪併冬至
      三、 臘月小寒大寒昌
      第六節 客家文化中的節氣觀
      第七節 結語
      第四章 客家節氣諺語的文化意涵
      第一節 根植於土地農作
      第二節 傳承於世代經驗
      第三節 呈現於台灣客家風情
      第四節 敬畏於自然物候
      第五節 凝聚家族敬天崇祖的信仰
      第六節 樂天知命勤勞硬頸的精神
      第七節 結語
      第五章 台灣客家節氣諺語的保存與傳播
      第一節 台灣客家節氣諺語之保存--數位化典藏(Digital Archives)
      一、 數位化典藏(Digital Archives)
      二、 數位化典藏的形成與發展
      三、 客家節氣諺語的數位化典藏-客家諺語網站舉隅
      四、 改進與建議
      第二節 台灣客家節氣諺語之傳播--文化創意產業
      一、 文化創意產業
      二、 台灣文化創意產業的範疇
      三、 客家文化創意產業
      四、 改進與建議
      第三節 從台灣客家節氣諺語看客家文化的傳承與發展
      第四節 全球在地化(glocalization)與在地全球(loglobalization)—台灣客家文化的傳承與發展的新契機
      第五節 結語
      第六章 結論
      參考文獻
      附錄一 客家文化資產表