現在位置 首頁>檢索服務>詳目式

全文網際網路開放

博碩士論文: 雲林縣崙背地區詔安客話音韻研究

  • 作者:廖烈震(研究生)
  • 其他作者:古國順教授(指導教授)
  • 語文:中文
  • 出版者:臺北市立師範學院
  • 系所名稱:應用語言文學研究所
  • 學位類別:碩士
  • 出版日期:2003
  • 畢業學年度:91
  • 頁數:266
    • 主題:語言-詔安
    • 關鍵詞:詔安客話、崙背、音韻研究

      摘要:

      摘要 本論文的撰寫,除了文獻的考察之外,也採用田野調查以紀錄目前詔安客話的語音現象,然後再做分析、比較的研究。筆者調查雲林縣崙背地區的詔安客話,紀錄年長者的語音,並且以《漢語方言調查字表》三千七百多個單字來請發音合作人協助發音和記音的工作。 本論文共分為六章。 第一章緒論 說明個人研究的動機、目的、範圍與方法等,並對雲林縣崙背地區的地理概況及歷史沿革,予以概略的簡介。 第二章語音系統 根據筆者所做田野調查的結果,歸納出崙背地區詔安客話的聲韻調系統。在音韻結構方面,分別探討「聲母和陰聲韻的結合關係」、「聲母和陽聲韻的結合關係」、「聲母和入聲韻的結合關係」,同時也整理了「聲韻調配合關係」的單音字表。在聲韻調的音變方面,也分別就「聲母的音變」、「韻母的音變」、「合音變」以及「連讀變調」的現象來加以探究。崙背地區的詔安客話也有「一字多音」的現象,分別就「文白異讀」、「別義異讀」以及「其他異讀」等現象來加以舉例說明。 第三章同音字表 「同音字表」共收錄了常用漢字三千多個字。 第四章音韻的比較 筆者分別做歷時及共時的比較,在歷時的比較有「詔安客話與中古音的比較」;在共時的比較有「詔安客話與四縣、海陸、饒平及閩西客話的比較」,分別從聲母、韻母以及聲調三方面來做比較。另外,由於崙背地區的詔安客話與閩南話的特殊關係,因此做「詔安客話與閩南話雙方言語音現象的探討」,分別就聲母的滲透、韻母的滲透以及語音的借用替代三方面來加以探究。 第五章詔安客話語音的特點 筆者分別就聲母、韻母及聲調三方面,來與近代語言學家所歸納出來的漢語方言語音特點及客家方言語音特點,逐一檢視詔安客話是否具有這些特點,同時也列舉出我個人所分析研究發現的特殊語音現象。 第六章結論 附錄 論文附錄收錄了三千多個詞條。
      This study is based on the survey the published literature and also field inspection the existing Shaoan Haka language to make the comparison and analysis. The author survey the Shaoan Haka language in Unlin county, record the voice of the older people and using the “Chinese dialect survey list” of the more than 3,700 word to ask the cooperator to record the sound. This Thesis has 6 characters: The first character: Introduction The description of the reason why the author want to study, the coverage and the method, The author also make a simple description of the geography and the history of the Unlin Renbei area. The second character: The pronunciation system Based on the survey of the field inspection, the author concluded with the Shaoan Haka rhyme system in the Renbei area. On the structure of the rhyme, author study the “the relation between sound vowel and female sound rhyme”, “the relation between sound vowel and male sound rhyme, “the relation between sound vowel and high sound rhyme”, the author also clarify the word pronunciation list of “ the conjugation of the sound rhyme”. On the sound tone variation, author study the “ sound variation of sound vowel”, “sound variation of the rhyme vowel”, “variation of the combine sound and the continuous tone variation. The Shaoan haka lnguage in the Renbei area has “ one word with different sound”, the author make the example of the “word with different pronunciation”, “ different meaning pronunciation and the miscellaneous pronunciation” The third character: the same pronunciation word list The author has collect more than 3,000 Chinese list. The fourth character: The rhyme comparison Author makes the comparison of the rhyme history and rhyme in time. On the rhyme history, author makes the comparison of the pronunciation of Shaoan Haka language and the ancient pronunciation”. On the in time comparison, author make the comparison of the Haka language of Shaoan, Shi county, Hailu, Thaupin and Mingshi”, make the comparison from the sound vowel, male rhyme and the tone sound. Besides, there is special relation between Shaoan Haka and the Mingnan language in Renbei area, from the penetrate of the sound vowel, male rhyme and the borrow sound, the author study the “ phenomenon of bi-dialect pronunciation between Shaoan Haka and the Mingnan language. The fifth character: The particular point of the Shaoan Haka From the view of sound vowel, male rhyme, sound tone, and from the study recently Chinese language, the author clarify the particular point of the Chinese language dialect and the Haka dialect, The author review the Shaoan Haka particular point, and also make the analysis of special sound. The sixth character: Conclusion Attachment: 3,000 word sound example.

      目錄:

      雲林縣崙背地區詔安客話音韻研究
      目 次 表
      第一章 緒論------------------------------------------------------- 1
      第一節 研究目的與方法------------------------------------------------- 1
      一、研究的動機與目的-------------------------------------------- 1
      二、研究範圍與研究方法----------------------------------------- 3
      第二節 調查經過與發音人簡介--------------------------------------- 6
      一、調查經過--------------------------------------------------------- 6
      二、發音人簡介------------------------------------------------------ 6
      第三節 地理概況及歷史沿革------------------------------------------ 7
      一、地理概況及歷史沿革----------------------------------------- 7
      二、雲林縣地圖------------------------------------------------------ 9
      三、崙背鄉行政區域圖-------------------------------------------- 9
      四、原鄉(福建省詔安縣)地圖------------------------------- 10
      第四節 編寫體例及使用符號------------------------------------------ 11
      第二章 語音系統---------------------------------------------------------------- 13
      第一節 聲韻調系統------------------------------------------------------- 13
      一、近代學者對台灣地區詔安客話的調查研究------------ 13
      二、筆者調查雲林縣崙背地區詔安客話的語音現象------ 20
      三、各家調查研究結果的比較---------------------------------- 30
      第二節 聲韻調配合關係------------------------------------------------- 40
      一、聲母和陰聲韻的結合關係---------------------------------- 40
      二、聲母和陽聲韻的結合關係---------------------------------- 42
      三、聲母和入聲韻的結合關係---------------------------------- 44
      四、聲韻調的配合關係(單音字表)----------------------------- 45
      第三節 聲韻調的音變---------------------------------------------------- 54
      一、聲母的音變------------------------------------------------------ 54
      二、韻母的音變------------------------------------------------------ 55
      三、合音變------------------------------------------------------------ 56
      四、連讀變調--------------------------------------------------------- 57
      第四節 一字多音---------------------------------------------------------- 61
      一、文白異讀---------------------------------------------------------- 61
      二、別義異讀---------------------------------------------------------- 63
      三、其他異讀---------------------------------------------------------- 65
      第三章 同音字表---------------------------------------------------------------- 67
      第四章 音韻的比較------------------------------------------------------------- 87
      第一節 詔安客話與中古音的比較------------------------------------ 87
      一、聲母的比較------------------------------------------------------- 88
      二、韻母的比較------------------------------------------------------- 102
      三、聲調的比較------------------------------------------------------ 154
      第二節 詔安客話與四縣、海陸、饒平及閩西客話的比較---- 157
      一、聲母的比較------------------------------------------------------- 157
      二、韻母的比較------------------------------------------------------- 163
      三、聲調的比較------------------------------------------------------- 175
      第三節 詔安客話與閩南話雙方言語音現象的探討-------------- 179
      一、聲母的滲透------------------------------------------------------- 183
      二、韻母的滲透------------------------------------------------------- 185
      三、語音的借用替代------------------------------------------------- 187
      第五章 詔安客話語音的特點------------------------------------------------ 191
      第一節 詔安客話與漢語方言共有的特點-------------------------- 191
      第二節 詔安客話與客家方言共有的特點-------------------------- 197
      第三節 詔安客話的語音特點------------------------------------------ 203
      一、聲母的特點------------------------------------------------------- 203
      二、韻母的特點------------------------------------------------------- 206
      三、聲調的特點------------------------------------------------------- 208
      第六章 結論------------------------------------------------------------------- 211
      參考文獻---------------------------------------------------------------------- 215
      附錄:分類詞表---------------------------------------------------------------- 221