現在位置 首頁>檢索服務>詳目式

全文網際網路開放

博碩士論文: 用漢語構詞及語音解讀客家地名─以桃竹苗地區的客家鄉鎮市為例

  • 作者:葉牡丹(研究生)
  • 其他作者:范文芳 教授(指導教授)
  • 語文:中文
  • 出版者:國立新竹師範學院
  • 系所名稱:臺灣語言與語文教育研究所
  • 學位類別:碩士
  • 出版日期:2003
  • 畢業學年度:91
  • 頁數:175
      • 關鍵詞:地名、客家、風格、構詞、語音、漢語、命名

        摘要:

        任何一個地名都有其產生的緣由、演變的歷史與各自語言上的源流。因此,地理因素、歷史因素和語言因素可以視為地名的三元素。不過我們發現,一般的地名研究較注重於地名之地理位置、區域形態、名稱沿革等地理與歷史因素的描述,對於語言因素部份的探究比較欠缺。所以本研究嘗試從漢語構詞及語音的角度來解讀客家地名,希望能達到將過往研究不足之處予以補強的功能。 本論文共分成柒章論述: 第壹章為「前言」,本章主要是說明本論文之研究動機、研究目的、研究方法與相關文獻之探討。 第貳章為「用語音分析解讀客家地名」,本章主要是介紹海陸客家話的語音(含聲母、韻母與聲調)特色,並用其解讀客家地名。 第參章為「用構詞分析解讀客家地名」,本章主要是介紹構詞之音節結構、語法特點以及用字原則,並以之作為基礎來解讀客家地名。 第肆章為「客家人對地名之命名風格」,本章主要是說明客家地名之命名風格。 第伍章為「從語音及構詞的角度看客家地名的訛誤現象」,本章分別從語音和構詞的角度來探討客家地名中常見的訛誤現象。 第陸章為「結論」,本章主要是將本研究所做之分析做一綜合整理與歸納。 第柒章為「參考文獻」。 同時,文末並將本研究在進行分析、解讀過程中所蒐集之地名資料以附錄方式列出,以供作參考。

        目錄:

        第壹章 前言 1
        第一節 問題背景、研究動機與關鍵字詞 1
        一、問題背景 1
        二、研究動機 2
        三、關鍵字詞 4
        第二節 研究目的 6
        第三節 研究方法、研究取樣範圍與研究限制 7
        一、研究方法 7
        二、研究取樣範圍 8
        三、研究限制 9
        第四節 文獻探討 10
        一、與臺灣地名有關之文獻 10
        二、與客家語言文化有關之文獻 16
        第貳章 用語音分析解讀客家地名 21
        第一節 聲母 21
        一、海陸客家話的聲母 21
        二、有關聲母之其他說明 23
        第二節 韻母 26
        一、開尾韻類 26
        二、鼻音韻尾類 28
        三、塞音韻尾類 30
        四、有關韻母之其他說明 31
        第三節聲調部份 32
        一、聲調之調號與調值 32
        二、變調情形 33
        三、有關海陸客家話聲調的其他說明 34
        第四節 結語 36
        第參章 用構詞分析解讀客家地名 37
        第一節 依音節結構來分 37
        一、單音節詞 37
        二、複音節詞 39
        第二節 依詞的語法特點來分 45
        一、體詞 45
        二、謂詞 48
        三、虛詞 48
        第三節 客語構詞的用字原則 51
        一、採用本字 51
        二、採用俗字 51
        三、採堪用字 51
        四、採同源字 52
        五、採用借音 52
        六、採用借義 53
        七、另造新字 53
        八、向其他漢音借字 54
        九、非漢音的借用 54
        十、用羅馬字母音標註出 55
        第四節 結語 56
        第肆章 客家人對地名之命名風格 57
        第一節 樸俗實用的風格 58
        一、與日常生活眼睛常見的地形地貌有關之地名 58
        二、與日常生活中聽到的聲音有關之地名 59
        三、與日常生活中常種植或常食用的蔬果、食物有關之地名 59
        四、與日常生活常用的器物有關之地名 60
        五、與客家先民較常從事的產業有關之地名 61
        六、與客家先民日常常做的事有關之地名 62
        第二節 尊重自然的風格 63
        一、與大自然中常見的地形有關之地名 63
        二、與大自然中常見的植物有關之地名 64
        三、與大自然中常見的動物有關之地名 65
        第三節 念舊懷祖的風格 66
        一、與大陸原鄉有關之地名 66
        二、與家族姓氏有關之地名 66
        第四節 祈求平安、興盛的風格 68
        第五節 結語 70
        第伍章 從語音及構詞的角度看客家地名的訛誤現象 71
        第一節 從語音的角度看客家地名的訛誤現象 71
        一、字音之誤 71
        二、客語詞彙誤成閩南語音 73
        第二節 從構詞的角度看客家地名的訛誤現象 76
        一、不明客家構詞習慣之誤 76
        二、改俗從雅形成之誤 79
        第三節 結語 83
        第陸章 結論 85
        第柒章、參考文獻 87
        一、專著 87
        二、地圖 90
        三、誌書及耆老訪談資料 91
        四、單篇論文 92
        五、外文部分 93
        附錄 客家地名命名分類舉例 A1~A81