現在位置 首頁>檢索服務>詳目式

全文網際網路開放

博碩士論文: 台灣四縣海陸客家話比較研究=A Comparative Study of Taiwan's Sihsian and Hailu Hakka Dialects

  • 作者:黃雯君(研究生)、Huang Wen-jun(研究生)
  • 其他作者:羅肇錦博士(指導教授)、Lo Seo-gim(指導教授)
  • 語文:中文
  • 出版者:國立新竹教育大學
  • 系所名稱:臺灣語言與語文教育研究所
  • 學位類別:碩士
  • 出版日期:94
  • 畢業學年度:93
  • 頁數:178
    • 主題:語言-海陸、語言-南四縣、語言-北四縣
    • 關鍵詞:四縣、詞彙、音韻、比較法、客家話、海陸

      摘要:

      台灣四縣客家話和海陸客家話是台灣客家方言中使用人口最多的兩種客家話,以其使用人口之眾,較為人所知,研究成果也較為豐富。目前對於兩種客家話的研究,多詳於對應關係的描述,因此本文利用比較法進一步對兩種客家話做平面與歷史的分析,目的在於了解兩種客家話的不同和對應關係之後,更能進一步解釋客家話古今演變的過程和規律。 本論文共分八章。第一章為緒論,說明本論文的研究動機、目的、對象和方法。第二章是文獻探討,也就是將與本論題有關的文獻做回顧。第三章和第四章分別對台灣四縣客家話和海陸客家話的音韻系統做介紹,就聲母、韻母、聲調三部分來描寫兩種客家話。四縣客家話和海陸客家話無論在聲母、韻母、聲調的數量和變調規則都有所不同。本文整理出四縣客家話的十七個聲母、六十九個韻和六個聲調;海陸客家話的二十一個聲母、六十二個韻、和七個聲調,以及兩種客家話的變調規則。第五章為四縣、海陸客家話與中古音的比較。本章將兩種客家話與《切韻》系韻書所代表的中古音做比較,從而了解兩種客家話從古到今的演變情況和類型。第六章探討四縣、海陸客家話的語音問題。本章以第五章所得之中古音架構為基礎,利用比較法對兩種客家話聲母、韻母、聲調上共十四個問題做討論,在此僅舉部分問題做介紹。聲母部分,本章首度提出海陸客家話聲母Z-的來源。本文研究發現海陸客家話聲母Z-來自於i-,其演變歷程以發音部位來說是前化,以發音方法來說則是強化。韻母部分,客家話一、二等的對比非常齊整,但已有部分韻攝合流,合流的情況有遲有速;本文整理四縣客家話古蟹止兩攝合口介音消失的情況後,發現唇音是合口介音消失的條件;莊組字的特殊唸法方面,本文將所有特殊唸法羅列,以察其在一韻攝內與其他聲母字唸法的不同。聲調部分,海陸客家話去聲分陰陽,有七個調,以類型來看,海陸客家話較四縣客家話保守。第七章將四縣、海陸客家話的詞彙做比較,提出兩種客家話不同之處。第八章為結論。音韻方面,經由兩種客家話在聲母、介音、主要元音、韻尾和聲調各方面的比較,可得一總結:海陸客家話比四縣客家話保守。然而較保守的海陸客家話非盡保守,其聲母Z-即屬於劇烈演變的部分。詞彙方面,海陸客家話比四縣客家話融入更多閩南語成分,這可能與海陸客家話的移民歷史有關。

      目錄:

      目次
      第一章 緒論 …………………………………………………… 1
      第一節 研究動機與目的 ………………………………… 1
      第二節 研究對象 ………………………………………… 2
      第三節 研究內容及方法 ………………………………… 3
      第二章 文獻探討 ………………………………………………6
      第三章 四縣客家話的音韻系統 ……………………………10
      第一節 聲母系統 ……………………………………… 10
      第二節 韻母系統 ……………………………………… 12
      第三節 聲調系統 ……………………………………… 17
      第四章 海陸客家話的音韻系統 ……………………… 19
      第一節聲母系統 ……………………………………… 19
      第二節韻母系統 ……………………………………… 21
      第三節聲調系統 ……………………………………… 26
      第五章 四縣海陸客家話與中古音的比較 …………… 30
      第一節 四縣客家話與中古音的比較 ……………… 31
      一、聲母部分 …………………………………… 31
      二、韻母部分 …………………………………… 40
      三、聲調部分 …………………………………… 55
      第二節 海陸客家話與中古音的比較 …………………57
      一、聲母部分 …………………………………… 57
      二、韻母部分 …………………………………… 67
      三、聲調部分 …………………………………… 82
      第六章 四縣海陸客家話語音問題與研究 …………… 84
      第一節 聲母 ………………………………………… 84
      一、輕唇音部分讀為重唇音 …………………… 84
      二、古精知莊章組字的唸法 …………………… 86
      三、海陸客家話的聲母Z- ……………………… 93
      四、見系字的讀法 ……………………………… 100
      第二節 韻母 ………………………………………… 102
      一、i: 的對應關係 ………………………… 102
      二、一二等 -o:-a 的對比 …………………… 103
      三、效攝開口三四等元音 ……………………… 107
      四、莊組字韻母的特殊現象 …………………… 108
      五、蟹止兩攝的讀法 …………………………… 110
      六、通江合流現象 …………………………… 117
      七、輔音韻尾的保留與變化 …………………… 117
      第三節 聲調 ……………………………………… 121
      一、完全相反的調型 …………………………… 121
      二、上聲的變化 ………………………………… 123
      三、變調規律 …………………………………… 123
      第七章 四縣海陸客家話詞彙比較 …………………… 125
      一、飲食 ………………………………………… 125
      二、植物 ………………………………………… 126
      三、動物、昆蟲 ………………………………… 126
      四、時間 ………………………………………… 127
      五、器具 ………………………………………… 128
      六、人品、稱謂 ………………………………… 128
      七、身體、五官 ………………………………… 129
      八、方向、位置 ………………………………… 129
      九、天氣 ………………………………………… 129
      十、動作、狀態 ………………………………… 130
      十一、副詞階層 ………………………………… 130
      十二、用語 ……………………………………… 131
      第八章 結論 …………………………………………… 132
      附錄 分類詞表 …………………………………………… 134
      參考文獻 …………………………………………………… 173