現在位置 首頁>檢索服務>詳目式

全文網際網路開放

博碩士論文: 台灣四海話的研究=''''Si-Hai'''' dialect in Taiwan

  • 作者:鄧盛有(研究生)、Deng, Sheng-Iou(研究生)
  • 其他作者:羅肇錦(指導教授)、Lou, Zhau-Jin(指導教授)
  • 語文:中文
  • 出版者:國立新竹師範學院
  • 系所名稱:臺灣語言與語文教育研究所
  • 學位類別:碩士
  • 出版日期:2000
  • 畢業學年度:88
  • 頁數:452
      • 關鍵詞:四海話、語言演變、混合語、語言接觸、優勢語言、Si-Hai dialect、language change、mixed language、Language contact、superior language

        摘要:

        摘 要 『四海話』是台灣地區兩種主要的客語次方言---四縣客語與海陸客 語,兩者相互接觸後,使得四縣或海陸客語原有的語音、詞彙、甚至語 法,發生改變(包括四縣向海陸變化,或海陸向四縣變化),而形成的一 種混合型客家話。羅肇錦先生更認為四海話將是"未來臺灣客家話的優勢 語言"。本研究針對「四海話」的各種語言現象進行探索,由此研究以解 答以下幾個問題: 1.四海話的分佈地區及其語言結構。 2.四海話的形成方式。 3.四海話中特殊的語言現象。 4.由四海話中找出語言演變的規律和方向。 本文共分八章,第一章是緒論,第二章是研究方法,第三章中介紹 四縣客語和海陸客語,第四、五、六章中分別介紹平鎮、楊梅、關西、峨 眉、頭份、南庄等六個地點共十七種類型的的四海話,最後在第七章中推 論四海話的形成方式,描述四海話中特殊的語言現象,並運用統計的方法 綜合討論四海話的語言演變情形,第八章是結論。 關鍵詞:四海話 優勢語言 語言接觸 混合語 語言演變
        Abstract ''''Si-Hai dialect'''' is the mixture of the two main sub-dialects of Taiwan Hakka, Si-Xien dialect and Hai-Lu dialect. The original phonetic forms, words, even syntax of Si-Xien dialect and Hai-Lu dialect have changed after language contact. Thus, Dr. Luo suggests that Si-Hai dialect will be a main stream of Taiwan Hakka dialects. This study aims directly at various kinds of language phenomena of Si-Hai dialect. We attempted to investigate from the four aspects: 1. The distribution and the language structure of Si-Hai dialect; 2. The forming of Si-Hai dialect; 3. The characteristics of Si-Hai dialect; 4. The rules and tendencies of language change found from Si-Hai dialect. This thesis is divided into eight chapters. Chapter 1 is the introduction, Chapter 2 the literature review. In Chapter 3, Si-Xien and Hai-Lu Hakka are introduced. In Chapters 4, 5,and 6, seventeen types of Si-Hai dialect in six locations-Pin-zhin, Iang-mei, Guan-xi, O-mei, To-fin and Nan-cuang are introduced. In chapter 7, the way of formation of Si-Hai dialect is proposed, and the special language phenomena of Si-Hai dialect described, the condition of language variation of Si-Hai dialect summarized by statistics is discussed. Key Words: Si-Hai dialect, superior language, Language contact mixed language, language variation

        目錄:

        台 灣 四 海 話 的 研 究
        內容目次
        頁次
        第一章緒論...................................................... 1
        第二章研究方法.................................................. 5
        第三章四縣和海陸的比較
        第一節四縣的聲韻系統.................................... 13
        第二節海陸的聲韻系統.................................... 64
        第三節四縣和海陸的差異.................................. 116
        第四章桃園縣的四海話
        第一節平鎮四縣A......................................... 125
        第二節平鎮四縣B......................................... 139
        第三節平鎮海陸A......................................... 153
        第四節平鎮海陸B......................................... 168
        第五節楊梅四縣A......................................... 182
        第六節楊梅四縣B......................................... 196
        第七節楊梅海陸A......................................... 210
        第八節楊梅海陸B......................................... 223
        第五章新竹縣的四海話
        第一節關西四縣A......................................... 238
        第二節關西四縣B......................................... 253
        第三節關西海陸.......................................... 267
        第四節峨眉四縣.......................................... 281
        第五節峨眉海陸.......................................... 294
        第六章苗栗縣的四海話
        第一節頭份四縣.......................................... 307
        第二節頭份海陸.......................................... 320
        第三節南庄四縣.......................................... 333
        第四節南庄海陸.......................................... 345
        第七章四海話的特點
        第一節四海話是一種混合語................................ 360
        第二節四海話中語言演變的軌跡............................ 383
        第八章結論...................................................... 406
        參考文獻...................................................... 408
        一、中文部分
        二、外文部分
        附 錄...................................................... 413