現在位置 首頁>檢索服務>詳目式

全文網際網路開放

博碩士論文: 台北縣三芝鄉福佬客的閩南語語音研究

  • 作者:梁玉青(研究生)、Yu-Ching Liang(研究生)
  • 其他作者:羅肇錦(指導教授)
  • 語文:中文
  • 出版者:彰化師範大學
  • 系所名稱:國文學系
  • 學位類別:碩士
  • 出版日期:2002
  • 畢業學年度:90
  • 頁數:140
      • 關鍵詞:福佬客、三芝鄉、語音、閩南語

        摘要:

        在台北縣三芝鄉的開發史中,客家先民對三芝鄉的貢獻佔有相當重要的地位 。根據鄉志裡面的記載,以客家人為主所開墾的村落,共計有一半。但如今客家後裔卻因為福佬化的緣故,改以閩南話為日常的生活用語,放棄了原本的客家 母語。這樣具有特殊背景的一群人,在學界統稱為「福佬客」,意謂福佬化了的客家人。 由於當地的福佬客多是福建永定的客家移民,因此在學說閩南語的同時,或多或少都會有一些殘存的客語音讀。在聲母方面與一般閩南語最大的不同之處,就是在全濁聲母送氣或不送氣的地方。一般閩南語在全濁聲母方面,都是以不送氣為主;而在客語方面則是以送氣聲母為主。但調查出來的結果,全濁聲母送氣的情況,跟一般的閩南語相比較之下明顯的多出了一些送氣的讀法。 在韻母方面,當地的福佬客所說的閩南語,經過調查所得出的結果,顯然是較偏向漳州腔的音讀。與一般閩南語最大的不同之處,在於章組三等字裡面,有部分字的音讀少掉了﹝i﹞介音,讀如客語的音讀。 聲調方面有少部分次濁入聲字,原本應該歸到陽入調,卻讀為陰入調。這樣的讀法也與客語讀法相同。 本文即根據所調查出來的結果,分別與客語以及閩南語相互對照,試著找出客語音讀存的現象。

        目錄:

        第一章緒論…………………………………………………………………………1
        1.1研究動機與方法……………………………………………………………..3
        1.2福佬客形成的原因…………………………………………………………..4
        1.3三芝鄉福佬客的分佈與現況……………………………………….……….8
        1.4音標符號……………………………………………………………………10
        第二章 三芝鄉福佬客的閩南語概況
        2.1聲母…………………………………………………………………………13
        2.2韻母…………………………………………………………………………16
        2.3聲調…………………………………………………………………………19
        2.4聲、韻、調的配合關係……………….……………………………………21
        2.4.1聲母與四呼的配合關係………………………………………………….22
        2.4.2聲母與陽聲韻的配合關係……………………………………………….22
        2.4.3聲母與入聲韻的配合關係……………………………………………….23
        2.4.4聲、韻、調的配合關係表………………………………………………….24
        2.4.5同音字表………………………………………………………………….39
        2.5聲、韻、調的音變……………………………………………………………64
        2.5.1聲母的音變……………………………………………………………….64
        2.5.2韻母的音變……………………………………………………………….65
        2.5.3合音變…………………………………………………………………….66
        2.5.4連續變調………………………………………………………………….67
        2.6特殊詞彙……………………………………………………………………69
        第三章 三芝鄉福佬客閩南語的聲母系統
        3.1今聲母與中古聲母對照表…………………………………………………70
        3.2今聲母與中古聲母的比較…………………………………………………71
        3.2.1唇音……………………………………………………………………….71
        3.2.2牙音……………………………………………………………………….73
        3.2.3舌音……………………………………………………………………….73
        3.2.4齒音……………………………………………………………………….76
        3.2.5喉音……………………………………………………………………….79
        3.3綜合討論
        3.3.1全濁聲母………………………………………………………………….82
        3.3.2次濁聲母………………………………………………………………….85
        第四章 三芝鄉福佬客閩南語的韻母系統
        4.1各攝韻母與中古韻類對照表………………………………………………90
        4.2各攝韻母與中古音的比較…………………………………………………93
        4.2.1果攝……………………………………………………………………….93
        4.2.2假攝…………………………………………………………………….…94
        4.2.3遇攝…………………………………………………………………….…95
        4.2.4蟹攝………………….……………………………………………………96
        4.2.5止攝……………………….………………………………………………99
        4.2.6效攝…………………………………………….…..……………………101
        4.2.7流攝………………………………………….…………………………..103
        4.2.8咸攝……………………………….……………………………………..103
        4.2.9深攝……………………………….……………………………………..105
        4.2.10山攝…………………………………………………………………….105
        4.2.11臻攝…………………………….……………………………………….108
        4.2.12宕攝…………………………………………………………………….109
        4.2.13江攝………………………………………….………………………….111
        4.2.14曾攝…………………………………………………………………….111
        4.2.15梗攝…………………………………………………………………….112
        4.2.16通攝……………………………………………………………………..114
        4.3綜合討論
        4.3.1閩方言中的層次問題……………………………………………………116
        4.3.2 uĩ與ŋ韻…………………………………………………………………120
        第五章 三芝鄉福佬客閩南語的聲調系統
        5.1三芝鄉福佬客閩南語的聲調……………………………………………..122
        5.2與中古聲調的對應關係…………………………………………………..122
        5.3綜合討論
        5.3.1平聲分陰陽…………………………………………………………...…126
        5.3.2次濁上歸陽去………………………………………………………...…126
        5.3.3次濁入歸陰入…………………………………………...………………127
        第六章 結語………………………………………………………………………128
        附錄一 語料舉例
        1.諺語…………………………………..…….………………………………..129
        2.傳奇人物………………………...…………………………………………..129
        3.禁忌……………………………………………………...…………………..131
        附錄二 參考書目
        1.專書部分…….………………………..……………………………………..132
        2.期刊論文………………………….……………..…………………………..134
        3.博碩士論文……………………….…………..……………………………..137
        附錄三 發音人簡介………………………………………………………………139